沁园春 · 章子仁频岁远游,诞辰乃秋初也,继又促游岭表,故兼致如此
南鬓星霜,两脚风尘,老矣吾生。记燕山晓别,雪中驱马,秦淮夜泊,月下闻筝。独雁辞秋,孤灯听雨,身在江湖轻利名。从今算,又十年心事,屈指堪惊。
天开五十昌龄。人道是、南方一寿星。向虹桥影下,应期乌鹊,冰丝弹处,访旧湘灵。税地栽花,解貂当酒,此去情怀尚可能。明年也,盼梨花消息,岭表归程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 星霜:指岁月,因星辰运转,一年循环一次,霜则每年至秋始降,因用以指岁月流逝。
- 风尘:比喻旅途劳累。
- 燕山:山名,在今河北省北部。
- 秦淮:河名,流经南京,是南京市名胜之一。
- 孤灯听雨:形容孤独寂寞的情景。
- 江湖:泛指四方各地。
- 利名:指功名利禄。
- 昌龄:指长寿。
- 虹桥:指神话中的鹊桥,传说中牛郎织女相会的地方。
- 乌鹊:指喜鹊,传说中能搭桥使牛郎织女相会。
- 冰丝:指琴弦。
- 湘灵:古代传说中的湘水之神。
- 税地:租地。
- 解貂当酒:形容豪放不羁的生活态度。
- 梨花:此处可能指春天的消息,梨花盛开是春天的象征。
- 岭表:指岭南地区,即今广东、广西一带。
翻译
南方的鬓发已染上岁月的霜白,两脚沾满了旅途的风尘,我已老去。记得在燕山清晨告别,雪中骑马离去,夜晚在秦淮河上停泊,月光下听到筝声。孤独的大雁在秋天告别,我独自在雨中听着孤灯下的雨声,身处江湖之中,对功名已不看重。从今往后,再算上十年的心事,屈指一算,令人心惊。
天命已开,五十岁是昌盛的年龄。人们说,南方有一位寿星。在虹桥的影子下,应期许乌鹊搭桥,琴弦弹奏之处,寻访旧日的湘水之神。租地种花,解下貂裘换酒,这样的情怀或许还能保持。明年,期待春天的消息,盼望从岭南归来的旅程。
赏析
这首作品描绘了作者对岁月流逝的感慨和对江湖生活的淡泊。通过“星霜”、“风尘”等意象,表达了作者对老去的无奈和对过往的回忆。诗中“孤灯听雨”、“身在江湖轻利名”等句,展现了作者内心的孤独和对功名的超然态度。结尾处对未来的期许,透露出对生活的乐观和对归途的向往。整首词情感深沉,意境悠远,语言凝练,表达了作者对人生旅途的深刻感悟。