烛影摇红 · 中秋后三日,与李京兆夜饮投壶,醉后有作

· 陈霆
修竹闲庭,铿锵金铁秋声满。是谁闲气校输赢,花影频频转。常记雅歌催版。想军中、裘轻带缓。江湖今喜,飞燕名声,插花杯盏。 身世飘零,天涯岁月惊秋晚。百金交谊古难寻,共看松筠暖。可是穿杨技短。早樽前、心寒手软。珊瑚击碎,感慨悲歌,夜虫凄惋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 铿锵 (kēng qiāng):形容金属或玉石撞击的声音清脆有力。
  • 校输赢 (xiào shū yíng):比较胜负。
  • 裘轻带缓 (qiú qīng dài huǎn):形容穿着轻便,行动从容。
  • 松筠 (sōng yún):松树和竹子,常用来比喻坚贞不屈的品质。
  • 穿杨 (chuān yáng):古代射箭术语,指箭矢穿透杨树叶子,比喻射箭技艺高超。
  • 樽前 (zūn qián):酒杯前,指饮酒的场合。
  • 珊瑚击碎 (shān hú jī suì):比喻珍贵的东西被破坏。

翻译

在幽静的庭院中,修长的竹子间,金属撞击的声音铿锵有力,充满了秋天的气息。是谁在这样的夜晚比较胜负,花影随着投壶的动作频频转动。常常记得那优雅的歌声催促着版子的翻转。想象中,军中的生活是轻裘缓带,从容不迫。如今在江湖中,我欣喜地享受着名声,如同燕子飞翔,插花于杯盏之间。

我的身世如同飘零的叶子,天涯岁月让我感受到秋天的深沉。百金难寻的深厚友谊,我们共同欣赏着松竹的坚韧与温暖。然而,我的技艺或许不足以穿透杨叶,酒杯前,我的心情已经冷却,手也变得无力。珍贵的珊瑚被击碎,我感慨万分,悲歌中夜虫的鸣叫显得格外凄凉。

赏析

这首作品描绘了中秋后三日与友人夜饮投壶的情景,通过“铿锵金铁秋声满”等词句,生动地勾勒出一幅秋夜的画面。诗中“身世飘零,天涯岁月惊秋晚”表达了对时光流逝的感慨和对身世的无奈。而“百金交谊古难寻,共看松筠暖”则体现了对深厚友情的珍视。最后,“珊瑚击碎,感慨悲歌,夜虫凄惋”则抒发了对美好事物被破坏的悲痛和对世事无常的感慨。整首诗情感深沉,语言凝练,意境深远。

陈霆

明浙江德清人,字声伯。弘治十五年进士。授刑科给事中。正德初以忤刘瑾谪判六安,瑾诛复起,历山西提学佥事卒。博洽多闻,工诗、词、古文,留心风教。有《唐馀纪传》、《两山墨谈》、《山堂琐语》、《水南稿》、《渚山堂诗话》、《渚山堂词话》。 ► 221篇诗文