送陈御史孟阳之官西河

· 孙蕡
几年文墨侍彤闱,妙句曾看对御题。 翠柏台前听雨漏,金莲炬底立霜蹄。 当时意气青云动,此日凄迟皂帽低。 歧路相逢又相别,滦河烟树冷凄凄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 彤闱(tóng wéi):古代宫殿的门,常涂以朱红色,故称。这里指宫廷。
  • 妙句:精妙的诗句。
  • 翠柏台:指宫廷中的高台,周围种植翠柏。
  • 雨漏:指雨声,也暗示时间的流逝。
  • 金莲炬:金色的莲花形灯烛,宫廷中使用的照明工具。
  • 霜蹄:指马蹄,因常在霜雪中行走而得名。这里可能指宫廷中的马匹或官员的马车。
  • 青云:比喻高官显爵,也指志向远大。
  • 凄迟:凄凉迟缓。
  • 皂帽:黑色的帽子,常为低级官员或平民所戴。
  • 歧路:分岔的道路,比喻人生的选择或离别。
  • 滦河:河流名,位于今河北省。
  • 烟树:被烟雾笼罩的树木,形容景色朦胧。

翻译

多年来,我侍奉在宫廷中,沉浸于文墨之中, 曾亲眼见过你精妙的诗句被皇帝赞赏。 在翠柏环绕的高台上,我们听着雨声,感受时间的流逝, 在金色的莲花灯烛下,我们站立,周围是宫廷中的马蹄声。 那时,我们的意气风发,仿佛能触动青云, 而今,我却感到凄凉迟缓,戴着低级的皂帽。 在人生的分岔路口,我们相遇又即将分别, 滦河边的烟雾笼罩着树木,景色冷清而凄凉。

赏析

这首作品描绘了作者与陈孟阳在宫廷中的往事与现今的离别之情。通过对比过去在宫廷中的荣耀与现在的凄凉,表达了作者对往昔的怀念和对未来的忧虑。诗中运用了丰富的意象,如“翠柏台”、“金莲炬”等,增强了诗歌的画面感和情感深度。末句的“滦河烟树冷凄凄”更是以景结情,将离别的哀愁与自然景色的凄凉融为一体,令人感慨万分。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文