司马汪公伯玉拉余过海上访两王先生适司马张公肖父同日至留集弇园者三宿澹圃者再实一时之盛事因成七言四律纪之

明 · 胡应麟

名园楼阁丽丹霄，握手千秋意气饶。
日月双悬娄水近，星辰群下越台遥。
探书题柱俱司马，飞舄吹笙并子乔。
独有侯芭长寂寞，玄亭相对发萧萧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 司马汪公伯玉：指司马汪伯玉，人名。
• 海上：指海边。
• 两王先生：两位姓王的先生。
• 张公肖父：张肖父，人名。
• 弇园：地名，可能是一个园林。
• 澹園：地名，可能是一个园林。
• 娄水：地名，河流名。
• 越台：地名，可能是一个古代建筑。
• 探书题柱：指探访书籍，题写诗文于柱上，表示文人的雅事。
• 司马：古代官职名，此处指文人。
• 飞舄吹笙：飞舄，指飞翔的鞋子，吹笙，指吹奏笙乐器，形容仙人或高人的生活。
• 子乔：人名，可能是指某位仙人或高人。
• 侯芭：人名，可能是指某位寂寞的文人。
• 玄亭：地名，可能是一个亭子。
• 萧萧：形容风吹草木的声音，也形容寂寞凄凉。

翻译

名园中的楼阁高耸入云，与汪公伯玉握手，千秋的意气风发。 日月双悬，娄水近在咫尺，星辰群下，越台却遥不可及。 探访书籍，题写诗文，我们都是司马，飞翔的鞋子，吹奏笙乐，与子乔并肩。 唯有侯芭长久寂寞，玄亭相对，风吹草木，发出萧萧之声。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人在名园中的聚会，通过对比日月星辰与娄水越台的近远，表达了时光易逝、人生无常的感慨。诗中“探书题柱俱司马，飞舄吹笙并子乔”展现了文人雅士的生活情趣，而“独有侯芭长寂寞，玄亭相对发萧萧”则抒发了诗人对寂寞生活的深刻体验。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友情、时光和生活的深刻感悟。