赠王瞻美

明 · 胡应麟

玉树王家并寡俦，翩翩群从见风流。
乌衣不爱诸郎坐，白帢偏从二美游。
娄水秫香晴荷锸，石湖花暖夜维舟。
怪来双燕频相认，玳瑁堂深贮莫愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉树：比喻才貌双全的人。
• 王家：指王瞻美的家族。
• 寡俦：少有匹敌。
• 翩翩：形容举止洒脱，风采美好。
• 群从：指同族兄弟。
• 风流：指有才学而不拘礼法。
• 乌衣：指乌衣巷，古时南京的一条街，多住贵族。
• 诸郎：指其他贵族子弟。
• 白帢：白色的便帽，这里指王瞻美。
• 二美：指两位美人。
• 娄水：水名，具体位置不详。
• 秫香：指高粱的香气。
• 荷锸：扛着锹，指劳作。
• 石湖：湖名，在今江苏苏州。
• 维舟：系船停泊。
• 双燕：比喻两位美人。
• 相认：相识，相知。
• 玳瑁堂：装饰华丽的厅堂。
• 莫愁：古代美女名，这里泛指美女。

翻译

王家才貌双全的人少有匹敌，他的同族兄弟们举止洒脱，风采美好。 他不喜欢与其他贵族子弟坐在一起，却偏爱戴着白色便帽与两位美人游玩。 在娄水边，高粱的香气在晴朗的日子里飘散，他扛着锹劳作； 在石湖畔，花儿在温暖的夜晚盛开，他系船停泊。 奇怪的是，两位美人频频相识，原来是因为他华丽的厅堂里藏着美女。

赏析

这首作品赞美了王瞻美的风采与不羁，通过对比他与其他贵族子弟的不同，突出了他的独特个性。诗中描绘了他与美人的游历，以及他在自然中的劳作与休憩，展现了他的生活情趣和审美追求。结尾以“双燕频相认”和“玳瑁堂深贮莫愁”巧妙地暗示了他的风流韵事，增添了诗意的神秘与浪漫。