欧桢伯南归过访赋赠

明 · 胡应麟

四十年操秇苑盟，秋风遥起挂冠情。
罗浮绝顶披云上，庾岭归途踏雪行。
海岱名流谁并数，嘉隆词客半同声。
朱明洞口携尊日，首探梅花寄越城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秇苑（yì yuàn）：指文学艺术的园地。
• 挂冠：指辞官归隐。
• 罗浮：山名，位于广东省，是中国道教名山之一。
• 庾岭：山名，位于江西省与福建省交界处。
• 海岱：指东海和泰山，这里泛指东部地区。
• 嘉隆：指明朝的嘉靖和隆庆两个年号，这里泛指那个时期。
• 朱明洞：指罗浮山中的一个景点，传说中是道教的洞天福地。
• 越城：指古越国的都城，这里泛指浙江一带。

翻译

四十年来，我一直坚守在文学艺术的园地中，如今年岁已高，秋风再次吹起，勾起了我辞官归隐的情怀。我将登上罗浮山的绝顶，披着云雾，从庾岭的归途中踏雪而行。在东海和泰山一带，有谁能与我并肩成为名流？在嘉靖和隆庆时期的词客中，我们多半有着相同的声调。在朱明洞口，我带着酒杯，首先探访梅花，然后寄情于越城。

赏析

这首作品表达了诗人对文学艺术长久的热爱以及对归隐生活的向往。诗中，“四十年操秇苑盟”展现了诗人对文学的执着，“秋风遥起挂冠情”则流露出对辞官归隐的渴望。后两句通过对罗浮山和庾岭的描绘，进一步以自然景观来象征诗人的心境转变。最后，诗人以探梅寄情越城作结，既表达了对自然美景的欣赏，也寄托了对未来生活的憧憬。