淮上访王世叔留集署中座出新鲥共饱即席题

急管繁弦次第陈,歌鱼宁叹暮途贫。 峥嵘铁网飞银鬣,粲烂金盘照玉鳞。 岂为江莼能唤客,祇因岩桂共留人。 孤亭环碧他年过,遮莫羊裘动帝宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 淮上:淮河流域。
  • 王世叔:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 留集署中:在官署中停留并聚会。
  • 新鲥:新鲜的鲥鱼,一种美味的淡水鱼。
  • 急管繁弦:形容音乐声急促而丰富。
  • 歌鱼:指歌唱或吟咏与鱼有关的诗句。
  • 暮途贫:比喻晚年或晚年的境遇不佳。
  • 峥嵘:形容山势高峻,这里形容铁网上的鱼鳞闪耀。
  • 铁网飞银鬣:铁网上的鱼鳞像银色的鬣毛一样闪耀。
  • 粲烂金盘照玉鳞:金色的盘子映照着鱼鳞,光彩夺目。
  • 江莼:一种水生植物,这里可能指美味的菜肴。
  • 岩桂:山中的桂树,这里可能指山中的美景或香气。
  • 孤亭环碧:孤立的亭子周围环绕着碧绿的景色。
  • 遮莫:莫非,难道。
  • 羊裘:羊皮制成的衣服,这里可能指隐士的服饰。
  • 帝宸:帝王的宫殿,这里指朝廷。

翻译

急促而丰富的音乐声接连响起,我歌唱着与鱼有关的诗句,并不因晚年的境遇不佳而感到悲哀。铁网上的鱼鳞像银色的鬣毛一样闪耀,金色的盘子映照着鱼鳞,光彩夺目。难道只是因为美味的江莼能唤起客人的兴趣,还是因为山中的桂树香气留住了人们?孤立的亭子周围环绕着碧绿的景色,将来我再次经过这里,难道会因为穿着羊皮衣服而引起朝廷的注意吗?

赏析

这首作品描绘了在淮上与王世叔聚会时的情景,通过急管繁弦、新鲥鱼的美味以及山中的桂树香气等元素,表达了作者对生活的享受和对自然美景的赞美。诗中“歌鱼宁叹暮途贫”一句,既展现了作者的豁达情怀,也透露出对晚年境遇的感慨。结尾的“孤亭环碧他年过,遮莫羊裘动帝宸”则带有一定的隐逸色彩,表达了作者对未来可能的隐居生活的遐想。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文