李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律

明 · 胡应麟

翘首湘潭半夕阳，谁传词藻赋高唐。
宗盟一代闻三李，伯仲千秋见二王。
北极云霞回指顾，东山日月谢行藏。
新篇漫惜南游寡，海外流传遍越裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 廉访：古代官名，负责巡查地方，考察官吏。
• 武林：古代杭州的别称。
• 新历：新年的历书。
• 饷：赠送。
• 溪堂：临溪的堂舍，此处指作者的居所。
• 却寄：回寄。
• 翘首：抬头远望。
• 词藻：诗文中精美的词语。
• 赋：古代一种文体，这里指写作。
• 高唐：古代传说中的地名，这里借指高雅的文学作品。
• 宗盟：同宗的盟友。
• 三李：指三位姓李的同宗。
• 伯仲：兄弟之间的排行，这里指兄弟或同等水平的人。
• 千秋：千年，比喻时间长久。
• 二王：指两位姓王的同宗。
• 北极：指北方，这里可能指朝廷或国家的中心。
• 指顾：手指目视，形容迅速。
• 东山：山名，这里可能指隐居之地。
• 行藏：行踪，这里指隐居或出仕的行踪。
• 新篇：新的诗文作品。
• 南游：指南下游玩或旅行。
• 越裳：古代南方的国名，这里泛指南方。

翻译

抬头远望湘潭，夕阳已半，谁来传颂那些精美的词藻，赋写高雅的文学作品。 同宗的盟友中，一代之间有三位姓李的杰出人物，兄弟或同等水平的人中，千秋之后可见两位姓王的英才。 北方的云霞迅速回望，东山的日月隐去了行踪。 对于新的诗文作品，不必遗憾南游时少有，因为它们已在海外广泛流传，遍及南方。

赏析

这首作品表达了作者对同宗才子的赞美和对文学作品流传的自豪。诗中“翘首湘潭半夕阳”描绘了夕阳下的湘潭美景，寓意着对远方同宗的思念。通过“宗盟一代闻三李，伯仲千秋见二王”展现了同宗中的杰出人物，彰显了家族的荣耀。后两句则通过北方的云霞和东山的日月，隐喻了朝廷与隐居生活的对比，最后以新篇的流传，表达了文学作品的影响力和作者的自豪感。