相国赵公邸中夜谈因留宿斋头作

明 · 胡应麟

剧语深杯兴未阑，平章西第傍金銮。
高斋敢谓青绫薄，煖阁浑忘白苧寒。
密筱飞霜流藻井，疏桐移月下雕栏。
无劳夜望三台色，万仞晴光烛翠峦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 剧语：激烈的言谈。
• 深杯：指饮酒。
• 阑：尽。
• 平章：商议，评论。
• 西第：西边的宅第，这里指赵公的府邸。
• 金銮：指皇帝的宫殿，这里比喻赵公府邸的尊贵。
• 青绫：青色的细绢，古代用以制作贵族的被褥或帷幕。
• 煖阁：温暖的阁楼。
• 白苧：白色的苎麻布，这里指简朴的衣物。
• 密筱：密集的小竹子。
• 藻井：古代建筑中用于装饰的天花板。
• 疏桐：稀疏的桐树。
• 雕栏：雕刻精美的栏杆。
• 三台：古代星名，比喻高官显贵。
• 烛：照亮。
• 翠峦：青翠的山峦。

翻译

在赵公府邸中激烈地谈论，饮酒的兴致未尽，我们商议着西边宅第的尊贵。 我不敢说自己的高斋简陋，温暖的阁楼让我忘记了简朴衣物的寒冷。 密集的小竹子上的霜花飘落到装饰华丽的天花板上，稀疏的桐树随着月光的移动而映在精美的栏杆上。 无需在夜晚仰望高官显贵的星象，万丈晴光照亮了青翠的山峦。

赏析

这首作品描绘了在赵公府邸夜谈的情景，通过对比府邸的豪华与自身的简朴，表达了作者对赵公尊贵地位的敬仰以及对夜谈氛围的享受。诗中运用了丰富的意象，如“密筱飞霜”、“疏桐移月”，营造出一种静谧而高雅的夜晚氛围。结尾的“万仞晴光烛翠峦”则展现了作者对自然美景的赞美，同时也隐喻着赵公的荣耀如同晴光一般照耀四方。