秋日湖庄八首

明 · 胡应麟

大野黄云熟，平湖白露凉。
菰芦环笠泽，薜荔翳柴桑。
落雁啼沙汭，流萤度石房。
寒花缀篱落，作意近重阳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大野：广阔的原野。
• 黄云：指秋天的云，因秋天的天空常呈黄色，故称。
• 平湖：平静的湖面。
• 白露：秋天的露水。
• 菰芦：菰和芦苇，都是水生植物。
• 笠泽：古代地名，此处泛指水边。
• 薜荔：一种常绿蔓生植物。
• 柴桑：古代地名，此处泛指乡村。
• 落雁：秋天南飞的大雁。
• 沙汭：水边的沙滩。
• 流萤：飞行的萤火虫。
• 石房：石洞或石屋。
• 寒花：秋天开放的花，如菊花等。
• 篱落：篱笆。
• 重阳：农历九月初九，中国传统节日，有登高赏秋的习俗。

翻译

广阔的原野上黄云已经成熟，平静的湖面上白露带来凉意。 菰和芦苇环绕着水边，薜荔藤蔓覆盖着乡村。 南飞的大雁在沙滩上啼鸣，飞行的萤火虫穿过石屋。 秋天的花朵点缀在篱笆上，急切地靠近重阳节。

赏析

这首作品描绘了秋日湖庄的宁静与美丽。通过“大野黄云熟”和“平湖白露凉”的对比，展现了秋天的辽阔与清凉。诗中“菰芦环笠泽，薜荔翳柴桑”进一步以自然景物勾勒出乡村的宁静氛围。后两句“落雁啼沙汭，流萤度石房”则通过动物的活动增添了诗意的生动。结尾“寒花缀篱落，作意近重阳”不仅点明了时节，也隐含了对重阳节的期待和秋天的深情。