王长公两寄余书不值乍次公之江右始得之时公雅慕长生将以八月闭关与尘世绝书来云云怅然奉寄二首

明 · 胡应麟

落落登坛意未降，生花长梦笔如杠。
风霜骤喜来空谷，云雾犹惊隔大江。
上界仙才元第一，中原词客定无双。
三山尚计当年约，肯迟寒空白玉幢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

长生：指长生不老的仙人。将：通“属”，指归属。闭关：闭关修炼。绝书：断绝书信往来。云云：等等。怅然：感慨不已。坛：指祭坛。杠：通“杆”，指笔杆。元第一：指第一流的才子。词客：指善于写词的人。白玉幢：白色的玉幢，指高贵的身份。

翻译

王长公两次寄给我书信，虽然价值不高，但是我第一次收到他从江右寄来的信时，他已经开始向往长生不老，准备在八月闭关修炼，与尘世隔绝，不再写书信来往。他感慨地寄来了这两首诗。

登上祭坛，心情仍未平静，笔下生花，如同做长久的梦。风霜突然喜悦地来到空谷，云雾还在惊讶地隔绝着大江。

上界的仙才依然是第一，中原的词人也是无可匹敌的。三山的约定仍在考虑之中，他是否会迟迟不肯前来，寒冷的空气中飘荡着白色的玉幢。

赏析

这首诗描绘了诗人胡应麟收到王长公来信后的感慨之情。王长公对长生不老的向往和对尘世的厌倦，使得他决定闭关修炼，不再与世间往来。诗人通过描写风霜喜来、云雾惊隔的景象，表达了对王长公决绝的心境。诗中对上界仙才和中原词客的对比，以及对三山约定和白玉幢的暗示，展现了诗人对王长公高贵身份和才华的赞叹之情。整首诗意境深远，表达了对友人的思念和对人生境遇的感慨。