同王太仆蔡祠部集永叔黄门馆中

十日平原燕未空,千秋河朔思偏雄。 双携綵笔邀王粲,一抱朱弦和蔡邕。 太液轻阴回骤雨,甘泉残照挟飞虹。 淋漓大白休辞醉,何限兰心玉署中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 十日平原:指连续多日的宴饮聚会。
  • 燕未空:燕,指宴会;未空,未结束。
  • 千秋河朔:指历史悠久的北方地区。
  • 思偏雄:思,指思想或情感;偏雄,偏向豪迈雄壮。
  • 双携綵笔:綵笔,彩色的笔,比喻文采;双携,两人一起携带。
  • 王粲:东汉末年文学家,此处指才华横溢的人。
  • 一抱朱弦:朱弦,红色的琴弦,指乐器;一抱,指弹奏。
  • 蔡邕:东汉文学家、音乐家,此处指音乐才能出众的人。
  • 太液:指皇家园林中的湖泊。
  • 轻阴:轻微的阴云。
  • 回骤雨:回,指转瞬即逝;骤雨,突然而来的大雨。
  • 甘泉:指甘甜的泉水,也指皇家园林。
  • 残照:夕阳的余晖。
  • 挟飞虹:挟,带着;飞虹,彩虹。
  • 淋漓大白:淋漓,畅快;大白,指尽情饮酒。
  • 休辞醉:休辞,不要推辞;醉,醉酒。
  • 兰心玉署:兰心,高洁的心灵;玉署,指官署,此处比喻高雅的环境。

翻译

连续多日的宴会还未结束,我对历史悠久的北方地区充满了豪迈雄壮的情感。两人一起携带彩色的笔,邀请才华横溢的王粲,一起弹奏红色的琴弦,与音乐才能出众的蔡邕和谐共鸣。皇家园林中的湖泊上空飘着轻微的阴云,转瞬即逝的大雨过后,夕阳的余晖带着彩虹。在这样的美景中,尽情饮酒,不要推辞醉酒,因为在这高雅的环境中,有着无限高洁的心灵。

赏析

这首作品描绘了连续多日的宴会场景,通过与才华横溢的王粲和音乐才能出众的蔡邕的交往,表达了作者对豪迈雄壮情感的追求。诗中运用了皇家园林的意象,如太液、甘泉,以及自然景象如骤雨、飞虹,营造出一种既庄重又浪漫的氛围。结尾处的“淋漓大白休辞醉,何限兰心玉署中”更是强调了在高雅环境中尽情享受、不拘小节的豁达态度。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文