送同年李进士郁归省
注释
挟长策：指带着长策书（古代官员的证件）
黄金台：指皇帝的宝座
排云：排开云雾
阊阖：宫殿的大门
琅玕：美玉
五色：五彩斑斓
三台：指三座高台，象征高贵
曲江：地名，古代风景名胜
流霞：晚霞
香衢：香车街道
控玉勒：握着玉勒（古代马具）
飞盖：快马
长歌：长篇歌谣
层汉：指汉代的高台
九垓：古代传说中的极高数字
鹄：凤凰
蓬莱：仙境
星期：星宿
金陵：南京的古称
怀抱：胸怀
辖：掌管
葡萄醅：葡萄酒
张帆：扬帆
白云：白色的云
淼淼：形容水面广阔
知盈腮：脸上露出喜色
甘旨：美味
应徘徊：应邀而犹豫
邦家：国家
闾里：乡里
涉川：涉水过河
调鼎：指掌管国家大事
盐梅：指盐和梅花，象征国家财政
大舶：大船
长淮：指长江和淮河
菶菶：形容植物茂盛
凤喈：凤凰的鸣叫
?：古代文字，意为“何”
翻译
忆起往昔，带着官方证件，一同登上皇帝的宝座。排开云雾，竞相展示美玉才华。日光华丽五彩，星辰采集三座高台。春风下曲江，晚霞映照宴会，烂醉于流霞之杯。驾着香车穿行在街道上，快马相随。长篇歌谣激荡着汉代高台的欢乐，这乐事真是愉快啊。于是名声和姓氏传遍九垓。如凤凰立于身旁，仿佛登上蓬莱仙境。我与你约定在星宿之间相会，手中拂去天香，回到家山。你思念着定省的辽阔，又来到家乡山川。解开心中的情感，倾诉怀抱中的情意。交流深厚的志向，敬重长久的情谊。欣然回忆昔日的点滴，共同品尝葡萄酒。尚未达到心意的欢乐，便再次扬帆启程。白云飘飘远去，清流淼淼流淌。到家后，喜悦之情溢于言表，喜色洋溢于脸颊。登堂奉上美味佳肴，拜舞之间犹豫不定。不仅为国家增光，也为乡里增辉。私人恩情已经实现，公义之事还需继续。涉水过河，掌管国家大事，调节盐和梅花。我将驾驶大船，顺风而上长江和淮河。晨阳下植物茂盛，高冈上凤凰鸣叫。此时分别，离思何尽。
赏析
这首诗描绘了诗人与友人相聚的场景，以及彼此之间的深厚情谊。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如凤凰、蓬莱、长江等，展现了诗人内心的豪情壮志和对友情的珍视。通过描写宴会、饮酒、共舞等情节，表达了诗人对友情的真挚感情和对美好时光的留恋之情。整首诗意境优美，情感真挚，展现了友谊之美和人生情感的丰富多彩。
