送张大参知睿父擢江右廉访四律

万户欢声彻海圻,喧传除目下皇畿。 当年石室紬中秘,此夕天垣动太微。 玉匣灵文双剑启,银河寒影一槎飞。 谁言卤簿江州贵,小队时能问蕨薇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 万户:指众多家庭或民众。
  • 海圻:海边,这里指边远地区。
  • 除目:指官职的任命或升迁的名单。
  • 皇畿:指京城及其周边地区。
  • 石室:古代藏书的地方,这里指朝廷的机要之地。
  • :整理,这里指研究或处理。
  • 中秘:指朝廷的机密文件。
  • 天垣:指朝廷或天子的居所。
  • 太微:古代星官名,象征朝廷。
  • 玉匣:装有宝物的匣子,这里比喻重要的文件或物品。
  • 灵文:指重要的文书或文件。
  • 双剑:比喻两份重要的文件或决定。
  • 银河:天河,这里比喻朝廷的决策如天河般深远。
  • 寒影:指银河的影子,比喻决策的迅速和深远。
  • :木筏,这里比喻消息或决策的传递。
  • 卤簿:古代官员出行时的仪仗队。
  • 江州:地名,这里指张大参知即将赴任的地方。
  • 蕨薇:两种植物,这里指隐士的食物,比喻隐居生活。

翻译

万家欢声响彻海边,传来了升迁的消息从京城。 当年在朝廷机要之地研究中秘,今夜朝廷的决策震动天庭。 打开玉匣,双剑般的重要文件显现,银河的寒影如木筏飞驰。 谁说江州的官员出行仪仗显贵,有时也能像隐士一样探问蕨薇。

赏析

这首作品描绘了张大参知升迁的喜悦场景,通过“万户欢声”和“喧传除目”表达了民众对这一消息的广泛关注和喜悦。诗中“石室紬中秘”和“天垣动太微”展现了朝廷机要和天子决策的庄严与重要。后两句通过“玉匣灵文双剑启”和“银河寒影一槎飞”形象地比喻了重要文件的开启和决策的迅速传达。最后,诗人以“卤簿江州贵”与“问蕨薇”作对比,暗示了官员虽显贵,但也能保持谦逊和与民同乐的态度。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文