秋日送僧游五台山二首

明 · 胡应麟

挂锡辞吴峤，支筇入晋关。
秋风秋叶里，独向五台山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 挂锡：指僧人出行时，将锡杖挂在肩上。
• 辞：告别。
• 吴峤：指吴地的山峦，泛指江南地区。
• 支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，常用来制作手杖。
• 晋关：指山西一带的关隘，这里泛指北方地区。
• 独向：独自前往。

翻译

告别江南的山峦，僧人挂着锡杖，拄着竹杖进入北方的关隘。在秋风和飘落的秋叶中，他独自一人前往五台山。

赏析

这首诗描绘了一位僧人秋日里独自前往五台山的情景。诗中，“挂锡辞吴峤，支筇入晋关”形象地展现了僧人离别江南，踏上北行之路的画面。后两句“秋风秋叶里，独向五台山”则通过秋风和落叶的意象，加深了旅途的孤独与凄凉感，同时也体现了僧人对修行之路的坚定与执着。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对僧人修行生活的敬仰和对自然景色的深刻感受。