闻蝉二首

明 · 胡应麟

客醉秋山底，蝉吟白露时。
凄清流古木，断续倚高枝。
静逐凉飔转，低含夕照移。
枋榆吾自适，九万欲何之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凄清：形容声音凄凉而清脆。
• 断续：形容声音时断时续。
• 飔（sī）：凉风。
• 枋榆：枋树和榆树，这里指蝉的栖息地。
• 九万：指极高的天空，源自《庄子·逍遥游》中的“鲲鹏展翅九万里”。

翻译

在秋山脚下，我醉卧客中，蝉声在白露时节吟唱。 那声音凄凉而清脆，流淌在古老的树木间，时断时续地依附在高枝之上。 它静静地随着凉风转动，低低地含着夕阳的光辉移动。 在枋树和榆树间，我自在地栖息，九万里的高空，我又将何去何从呢？

赏析

这首诗以秋山、白露为背景，描绘了蝉声的凄清与断续，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“静逐凉飔转，低含夕照移”巧妙地将蝉声与自然景象融为一体，表达了诗人对自然之美的细腻感受。结尾的“枋榆吾自适，九万欲何之”则透露出诗人对自由与高远的向往，以及对人生归宿的哲思。