舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君

明 · 胡应麟

寒芦沙淅沥，远树岸潆洄。
挂席天疑近，扬舲地欲回。
登仙偕李郭，望气合张雷。
咫尺扶摇思，无嗟六翮摧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沙淅沥：沙子细碎的声音。
• 岸潆洄：水岸边水流回旋的样子。
• 挂席：指船帆。
• 扬舲：扬帆。
• 登仙：比喻达到极高的境界或地位。
• 李郭：李膺和郭泰，东汉时期的名士，以品德高尚著称。
• 望气：古代迷信，通过观察云气来预测吉凶。
• 张雷：张良和雷义，古代贤人，以智谋和忠诚著称。
• 扶摇：急剧盘旋而上的暴风，比喻仕途的迅速升迁。
• 六翮：鸟类双翅中的正羽，用以指代鸟的两翼，也比喻有才能的人。

翻译

寒风中芦苇沙沙作响，远处的树木映衬着水岸回旋的波纹。 船帆仿佛悬挂在接近天空的地方，扬起的帆船似乎要回到原点。 我们如同李膺和郭泰那样达到高境界，观察云气预测吉凶，与张良和雷义相合。 虽然近在咫尺，却有着迅速升迁的思绪，不要哀叹才能的受挫。

赏析

这首作品描绘了舟中即景，通过寒芦、远树等自然元素，营造出一种宁静而深远的氛围。诗中运用了李郭、张雷等历史人物的典故，表达了对高尚品德和智慧的向往。同时，通过“扶摇”和“六翮”的比喻，抒发了对仕途迅速升迁的渴望和对才能受挫的忧虑。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对理想境界的追求和对现实境遇的感慨。