冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首初扺碧霞宫集赵明府汝申别墅宫汝申新创祀碧霞元君有升仙岩礼斗台诸迹

明 · 胡应麟

归来散发卧青山，丈室峰头自闭关。
大药欲成丹灶底，灵芽先涌白云间。
餐来四皓鸿堪住，采罢三茅鹤并閒。
一笑风尘吾渐老，会寻瑶草上仙班。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丈室：指僧人的居室，这里指山中的住所。
• 灵芽：指仙草，这里比喻山中的奇花异草。
• 四皓：指秦末隐居商山的四位高士，即东园公、绮里季、夏黄公、甪（lù）里先生。
• 三茅：指道教中的三茅真君，即茅盈、茅固、茅衷。
• 瑶草：传说中的仙草，吃了可以长生不老。

翻译

归来后，我披散着头发躺在青山之中，独自在山峰上的小屋里闭门不出。炼制长生不老药的丹炉底部，仙草已经先在白云间生长。吃下这些仙草，即使是四皓那样的高士也能安然居住，采完仙草后，三茅真君的鹤也变得悠闲。我笑着看着风尘中的自己渐渐老去，终将会寻找瑶草，登上仙人的行列。

赏析

这首诗描绘了诗人归隐山林，追求长生不老的仙境生活。诗中，“散发卧青山”展现了诗人超脱尘世的闲适与自由，“灵芽先涌白云间”则通过意象的描绘，传达出仙境的神秘与美好。后两句通过对“四皓”和“三茅”的提及，表达了诗人对隐逸高士的向往和对道教仙境的憧憬。最后，诗人以“一笑风尘吾渐老”自嘲，却又不失对仙境生活的坚定追求，展现了诗人超脱世俗、向往仙境的情怀。