伯隅童子冶卿持扇索题走笔一律赠之

偶遇张公子,频年拥素琴。 貌堪酬白璧,名已铸黄金。 肯作调鞭老,时为捧剑吟。 红绡遇何日,倩汝入花阴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 伯隅:人名,可能是指作者的朋友或熟人。
  • 童子:年轻的孩子。
  • 冶卿:人名,可能是持扇索题的童子。
  • 走笔:迅速地书写。
  • 一律:一首诗。
  • 频年:多年。
  • 拥素琴:拥有并弹奏素琴,素琴是指没有装饰的琴。
  • 酬白璧:白璧无瑕,比喻人的品德高尚,这里指以貌取人,认为其貌美如白璧。
  • 铸黄金:黄金铸造,比喻名声显赫,如黄金般珍贵。
  • 调鞭:调教马匹,比喻教育或指导。
  • 捧剑吟:手持剑吟诗,形容文武双全。
  • 红绡:红色的丝织品,这里可能指某种美好的相遇或场合。
  • :请,请求。
  • 花阴:花下的阴影,指花丛中。

翻译

偶然遇到张公子,多年来他一直弹奏着素琴。 他的容貌如同白璧一般无瑕,名声已经如黄金般显赫。 他不愿做一个只会调教马匹的老人,而是时常手持剑吟诗。 不知何时能遇到那红绡般的美好时刻,我请求你带我进入花丛之中。

赏析

这首作品描绘了作者与张公子的偶遇,通过对其多年弹琴、容貌与名声的赞美,展现了张公子的风雅与才华。诗中“酬白璧”、“铸黄金”等词句,巧妙地运用比喻,突出了张公子的非凡气质。末句表达了对未来美好相遇的期待,以及对童子冶卿的请求,增添了诗意的浪漫与遐想。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文