寄李长史

一为珠履客,十载滞邯郸。 此夜丛台月,应同易水寒。 壮心犹蹑屩,华发渐盈冠。 几度黄梁熟,卢生梦未阑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 珠履客:指贵宾。珠履,缀珠的鞋。
  • 邯郸:地名,今河北省邯郸市。
  • 丛台:指邯郸的著名古迹,古代赵王的台榭。
  • 易水:河流名,流经河北省,古时常有悲壮的故事发生于此。
  • 蹑屩:穿着草鞋,形容行走。
  • 华发:花白的头发。
  • 黄梁:一种谷物,这里指黄梁梦,比喻虚幻的梦想。
  • 卢生梦:出自《枕中记》,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来后发现一切都是梦。

翻译

曾经作为贵宾,我在邯郸滞留了十年。今夜丛台上的月光,应该与易水的寒意相同。我的壮志依旧,穿着草鞋行走,但花白的头发已渐渐覆盖了我的冠帽。多少次黄梁梦熟,卢生的梦境还未结束。

赏析

这首诗表达了诗人对过去十年在邯郸生活的回忆和对未来的感慨。诗中,“珠履客”与“滞邯郸”形成对比,突显了诗人曾经的荣耀与现实的无奈。月光与易水寒意的联想,增添了诗的悲凉氛围。末句以“黄梁梦”和“卢生梦”作结,暗示了诗人对人生虚幻无常的深刻认识。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对人生境遇的深刻感悟。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文