狄参戎邀集园亭观女剧即席赋

将军西第燕,奏伎郁金堂。 樊素先登席,秦青正绕梁。 巫云飞绣褥,楚雪照罗裳。 不尽淳于兴,留髡夜正长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 狄参戎:指狄姓的参军,即狄姓的军事官员。
  • 西第:西边的宅第,指将军的府邸。
  • :通“宴”,宴会。
  • 奏伎:演奏技艺,这里指表演歌舞。
  • 郁金堂:装饰华丽的厅堂。
  • 樊素:人名,可能是当时的著名歌女。
  • 秦青:人名,可能是当时的著名乐师。
  • 绕梁:形容音乐或歌声悠扬动听,仿佛环绕梁柱。
  • 巫云:比喻女子轻盈的舞姿。
  • 楚雪:比喻女子洁白的肌肤或衣裳。
  • 淳于兴:淳于是复姓,兴指兴致,这里可能指淳于髡的兴致。
  • 留髡:髡指淳于髡,战国时期齐国的辩士,这里指留下淳于髡继续饮酒作乐。

翻译

将军在他的西边府邸设宴,邀请我们在装饰华丽的厅堂中观赏女子的歌舞表演。樊素率先登台,秦青的音乐正环绕着梁柱,悠扬动听。女子的舞姿轻盈如巫山云雾,洁白的肌肤或衣裳在灯光下闪耀。我们的兴致无法尽兴,决定留下淳于髡,让这夜晚的宴会更加长久。

赏析

这首作品描绘了明代将军府邸中一场盛大的宴会场景,通过“郁金堂”、“绕梁”等词语展现了宴会的豪华与音乐的美妙。诗中“巫云”、“楚雪”等比喻生动形象,表达了女子舞姿的轻盈与肌肤的洁白。结尾的“留髡夜正长”则表达了宴会主人对欢乐时光的留恋,希望宴会能够持续更长时间,体现了宴会的热闹与欢乐氛围。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文