夜泊金阊寄奠王敬美先生八首

明 · 胡应麟

年才四十五游成，昏嫁何须毕尚平。
泰华两登天地小，崧衡齐蹑斗牛惊。
九疑峰忆帆前堕，三叠泉犹杖底鸣。
瓢笠王郎今在否，朝骑鸾鹤上瑶京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金阊（jīn chāng）：古代苏州的别称，因城西有金阊亭而得名。
• 寄奠：寄送祭品以示哀悼。
• 游成：游学有所成就。
• 昏嫁：结婚。
• 毕尚平：指完成家庭责任，典出《后汉书·逸民传》中的尚平，他完成了子女的婚嫁后，不再过问家事，专心隐居。
• 泰华：指泰山和华山，中国五岳中的两座。
• 崧衡：指嵩山和衡山，也是五岳中的两座。
• 斗牛：指天上的斗宿和牛宿，这里比喻高远的天空。
• 九疑峰：指九疑山，位于今湖南省境内。
• 三叠泉：指瀑布，因其水流分三段跌落而得名。
• 瓢笠：指隐士的行装，瓢指水瓢，笠指斗笠。
• 瑶京：指天上的宫殿，比喻仙境。

翻译

年仅四十五岁，游学已有所成，结婚生子之事何须等到如尚平般完成家责。 曾两度登上泰山和华山，感觉天地都变得渺小，又一同登上嵩山和衡山，令斗牛星宿都为之震惊。 回忆起九疑山的峰峦在帆船前坠落，三叠泉的瀑布声仍在杖底回响。 王郎啊，你如今是否还在，是否已经骑着鸾鹤飞升至天上的瑶京。

赏析

这首作品表达了对王敬美先生的深切怀念与崇高敬意。诗中通过描绘游学、登山等壮阔场景，展现了王敬美先生非凡的学识与胸怀。末句以骑鸾鹤上瑶京的想象，寄托了对先生仙逝的美好祝愿，同时也体现了诗人对隐逸生活的向往。