彭稚修以病乞假暂还匡庐诗送之

明 · 胡应麟

憔悴青毡越水头，一尊长啸揽吴钩。
高斋暮辍康成讲，名岳朝看太史游。
五老云霞天并入，九江涛浪雪争流。
春花正逐离筵满，忍听阳关上客舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
• 青毡：古代士人常用的一种青色毛织物，此处可能指彭稚修的居所或身份。
• 越水：指越地的水域，越地多水，此处泛指江南水乡。
• 吴钩：古代吴地（今江苏一带）所产的弯刀，后泛指锋利的刀剑。
• 康成：即郑玄，东汉著名经学家，此处代指讲学。
• 五老：指庐山五老峰，位于江西省九江市庐山风景区内。
• 九江：指流经九江市的长江水域。
• 阳关：古代关隘名，位于今甘肃省敦煌市西南，此处泛指离别之地。

翻译

在江南水乡的青毡居所，你显得憔悴不堪，却仍举杯长啸，胸怀壮志。 你的讲学因病而暂停，今早却有幸目睹太史游览名山。 五老峰上的云霞仿佛与你一同入梦，九江的波涛如雪般翻涌。 春花盛开，恰逢离别宴席，怎能忍心听那阳关曲，送你登上远行的客船。

赏析

这首作品描绘了彭稚修因病暂离讲坛，返回匡庐的情景。诗中，“憔悴青毡”与“长啸揽吴钩”形成鲜明对比，既展现了彭稚修的病态，又突显其不屈的志向。后联通过“五老云霞”与“九江涛浪”的壮阔景象，寄托了对友人离别的不舍与祝福。整首诗情感深沉，意境开阔，语言凝练，表达了诗人对友人的深厚情谊及对其未来的美好祝愿。