送王使君之滇中六首

铜鱼分绝塞,金马问长途。 地入三苗险,天悬六诏孤。 中华传制作,异域上舆图。 新酿椰阴满,何妨醉百觚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 铜鱼:指铜制的鱼形符信,古代用作官员的凭证。
  • 绝塞:指边远的关塞。
  • 金马:指金马门,汉代宫门名,因门外有铜马而得名,后泛指朝廷或京城。
  • 三苗:古代中国南方的少数民族,这里泛指边远地区。
  • 六诏:唐代云南地区的六个部落联盟,后泛指云南一带。
  • 舆图:地图,这里指国家版图。
  • 新酿:新酿造的酒。
  • 椰阴:椰子树的树荫。
  • 百觚:觚,古代酒器,百觚指很多酒。

翻译

你带着铜制的鱼符,前往遥远的边塞,询问通往金马门的长途。 那里的地形险峻,属于古老的三苗之地,天空似乎只悬挂着孤立的六诏。 中华的文明在这里传播,异域的风情也被绘入国家的版图。 新酿的椰子酒在树荫下散发着香气,何妨痛饮百杯,尽情享受。

赏析

这首作品描绘了王使君前往滇中的旅途景象,通过“铜鱼”、“金马”等象征性词语,展现了旅途的遥远与艰险。诗中“三苗”、“六诏”等词汇,勾勒出了滇中地区的边远与独特。末句以“新酿椰阴满,何妨醉百觚”作结,既表达了旅途中的慰藉,也透露出诗人对异域风情的向往与欣赏。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代诗人胡应麟对边疆风土人情的深刻理解和诗意表达。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文