再叠前韵怀滕先生

十二楼中二十年,一身浑拟当三千。 虚疑骏骨图中问,不信蛾眉画里传。 酒肆欲寻西蜀底,盐车长阨太行前。 从教老被婵娟误,肯抱琵琶向别船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 十二楼:指仙境中的楼阁,这里比喻滕先生的居所。
  • 一身浑拟当三千:形容滕先生才德出众,一人可抵三千人。
  • 骏骨:指骏马的骨骼,比喻英才。
  • 蛾眉:古代对美女的代称,这里指滕先生的才貌。
  • 酒肆:酒店。
  • 西蜀:指四川地区。
  • 盐车:运盐的车,比喻艰难的旅途。
  • 太行:太行山,比喻险阻。
  • 从教:任凭,尽管。
  • 婵娟:美好的样子,这里指滕先生的才貌。
  • 琵琶:一种乐器,常用来比喻离别之情。

翻译

在滕先生居住的仙境般的楼阁中,已经过去了二十年,他的才德出众,一人可抵三千人。我虚幻地想象着在骏马图中询问他的英姿,却不敢相信他的才貌能被画中传颂。我想在酒店寻找他的踪迹,却不知他在西蜀的何处,他的旅途如同盐车在太行山前受阻。尽管我被他的才貌所误,但我怎能抱着琵琶,轻易地登上别离的船只。

赏析

这首作品表达了对滕先生深深的怀念与敬仰。诗中,“十二楼中二十年”描绘了滕先生居所的神秘与超凡,而“一身浑拟当三千”则突出了他的非凡才能。后句通过“骏骨”与“蛾眉”的比喻,进一步赞美了滕先生的英才与美貌。末句“从教老被婵娟误,肯抱琵琶向别船”则抒发了诗人对滕先生的不舍与忠诚,即使被其才貌所误,也不愿轻易离别,情感深挚,令人动容。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文