送大司空万安朱公进太保驰驿南归

明 · 王世贞

带玉摇光下帝阍，即教蝇点转成恩。
令狐陵史先皇旧，司马河书异代言。
六传赐驰腾紫陌，千官出饯拥青门。
他人自喜中山箧，公意从宽北海尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 帝阍（hūn）：天帝的守门人，这里指皇宫。
• 蝇点：比喻微小的瑕疵或污点。
• 令狐陵史：指令狐德棻，唐代史学家，曾参与编纂《晋书》。
• 司马河书：指司马迁的《史记》，其中《河渠书》记载了水利工程。
• 六传：指六匹马传送的快马。
• 紫陌：指帝都的道路。
• 青门：古代长安城东门，这里泛指城门。
• 中山箧（qiè）：指装书的箱子，这里比喻秘密文件或重要文书。
• 北海尊：指北海的酒尊，比喻尊贵的待遇或地位。

翻译

佩戴着玉佩，闪耀着光芒，从皇宫中走出来，即使有微小的瑕疵也被转变成了恩宠。令狐德棻这样的史学家是先皇的旧臣，司马迁的《史记》中的《河渠书》在不同的时代有不同的解读。六匹快马赐予的传送，在帝都的道路上飞驰，千官出来饯行，围绕着城门。别人自然喜欢秘密文件，但公意却宽容如北海的酒尊。

赏析

这首作品描绘了一位高官离京南归的盛况，通过丰富的意象和典故展现了其尊贵的地位和受到的恩宠。诗中“带玉摇光下帝阍”一句，既表现了离别的场景，又暗含了离人的尊贵身份。后文通过历史典故的引用，如“令狐陵史”和“司马河书”，巧妙地表达了对历史的尊重和对知识的推崇。结尾的“公意从宽北海尊”则体现了主人公的宽容大度和高尚品格。整首诗语言典雅，意境深远，表达了诗人对离人的敬仰和祝福。