用晦宗侯余德甫宪副寄诗贶问兼致先公挽些赋此奉酬
岁晏凄其意自怜，怀人雁素剧连翩。
名从邺下风流得，法向梁园雪后传。
斗夜忽飞双剑至，星江元待一犀燃。
君看不朽千秋在，莫问区区失马年。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 晦宗侯：指晦涩难懂的宗族或家族。
- 德甫：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
- 宪副：古代官职名，指辅助正职的官员。
- 贶问：赠送询问，这里指通过诗歌表达问候。
- 先公：已故的父亲。
- 挽些：挽歌，哀悼死者的诗歌。
- 赋此奉酬：写下这首诗作为回应。
- 岁晏：年末。
- 凄其：凄凉的样子。
- 怀人：思念远方的人。
- 雁素：指书信，古代有“雁足传书”的说法。
- 剧连翩：形容书信频繁。
- 邺下：地名，今河北临漳，古代文化名城。
- 风流：指文采风流，才华横溢。
- 梁园：地名，今河南开封，古代文人聚集之地。
- 雪后：雪后清新的景象，常用来比喻文思泉涌。
- 斗夜：深夜。
- 双剑：比喻诗文，这里指德甫寄来的诗。
- 星江：星光下的江面，比喻诗文的意境。
- 元待：原本期待。
- 一犀燃：指犀牛角点燃后的光亮，比喻诗文的启发。
- 不朽：永恒。
- 千秋：千年，指长远的时间。
- 区区：微小，不足挂齿。
- 失马年：比喻不幸或不顺的时期。
翻译
年末时分，我感到凄凉而自怜，心中思念着远方的人，书信频繁如雁群飞过。 你的名声如同邺下的风流才子，你的文法在梁园雪后更显清新。 深夜里，你的诗文如双剑飞至，星光下的江面原本期待着犀牛角点燃的光亮。 你看，那些不朽的诗文将流传千秋，不要在意那些微不足道的不幸岁月。
赏析
这首诗是王世贞对友人德甫寄来的诗文的回应。诗中，王世贞表达了对友人的思念和对友人才华的赞赏。通过“邺下风流”和“梁园雪后”的比喻，诗人赞美了德甫的文采和诗法的清新。最后，诗人以“不朽千秋”来鼓励友人，不必过于在意一时的不顺，强调了诗文的永恒价值。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对文学创作的推崇。
