用晦寄四种杯仍系以诗走笔二绝为谢

明 · 王世贞

刘生自昔誇三雅，何似君家四种杯。
罚处已赢金谷数，飞时不怕玉山颓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晦：隐藏，不显露。
• 走笔：快速地写。
• 刘生：指刘伶，西晋时期的名士，以嗜酒著称。
• 三雅：指刘伶的三种雅好，即酒、琴、诗。
• 金谷数：金谷园的宴会规则，指饮酒时的罚酒次数。金谷园是西晋富豪石崇的别墅，常举行宴会。
• 玉山颓：比喻醉倒。玉山，指人的身体。

翻译

刘生向来夸耀自己的三种雅好，但与你家的四种杯相比，又如何呢？ 在罚酒时已经超过了金谷园的宴会规则，飞觞畅饮时也不怕醉倒。

赏析

这首作品通过对比刘伶的三种雅好与“君家四种杯”，展现了作者对酒的热爱和豪放不羁的性格。诗中“罚处已赢金谷数”一句，既显示了作者在饮酒时的豪放，也暗含了对传统宴饮规则的超越。末句“飞时不怕玉山颓”更是以夸张的手法，表达了作者对酒的热爱和对醉意的无所畏惧，体现了明代文人的豪放情怀。