饯李惟桢使君迁浙江行省参政领金华诸郡

明 · 王世贞

仙官去领金华部，迂叟频翻玉屈卮。
三载润叨时雨足，五更愁睹德星稀。
飞帆隐隐棠千树，别曲依依麦两岐。
无那郑公迁镇后，浣花花事与谁期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 饯 (jiàn)：设宴送别。
• 迁 (qiān)：调动官职，通常指升职。
• 行省参政 (xíng shěng cān zhèng)：官职名，行省的高级官员。
• 领 (lǐng)：管理，统领。
• 迂叟 (yū sǒu)：自谦之词，指自己。
• 玉屈卮 (yù qū zhī)：一种玉制的酒器。
• 润叨 (rùn dāo)：润泽，此指受到恩泽。
• 时雨 (shí yǔ)：及时雨，比喻及时的帮助或恩惠。
• 德星 (dé xīng)：比喻贤人或有德行的人。
• 飞帆 (fēi fān)：快速行驶的帆船。
• 棠千树 (táng qiān shù)：指棠梨树，此句比喻美好的景物。
• 麦两岐 (mài liǎng qí)：麦穗分叉，比喻丰收。
• 无那 (wú nà)：无奈。
• 浣花 (huàn huā)：洗花，此指赏花。

翻译

仙官即将前往金华部任职，我这个迂腐的老头频频举起玉制的酒杯为他饯行。 三年来，我像受到及时雨般的恩泽，而今晨却感到贤人难寻。 帆船隐隐驶过，棠梨树成千上万，别曲中依依不舍，麦田丰收在望。 无奈郑公调任他处后，浣花赏花的事宜，又该与谁共期呢？

赏析

这首诗是王世贞为送别李惟桢升任浙江行省参政而作。诗中，王世贞以自谦之词“迂叟”自称，表达了对李惟桢的敬重与不舍。通过“时雨”、“德星”等比喻，赞美了李惟桢的德行和对自己及地方的恩泽。末句“无那郑公迁镇后，浣花花事与谁期”则流露出对李惟桢离任后的无奈与对未来无人共赏花事的忧虑，情感真挚，表达了深厚的友情与对美好事物的共同期待。