送梁思伯还南海

明 · 王世贞

韦贤原相汉，其子独辞侯。
问岂家人产，交唯国士流。
衣冠宁向俗，书卷自宽愁。
蹑履三神遍，题诗五岳留。
道存匏肯系，材大瓠还浮。
傲世时扪虱，全身或应牛。
席回桐柏雨，帆入广陵秋。
淮海桓伊笛，乾坤郭泰舟。
众情双眼在，吾党寸心酬。
欲别频更烛，相思但倚楼。
燕豪赠匕首，粤女问刀头。
雁徼看犹去，羊城望转脩。
求仙勾曲岭，载酒郁林洲。
何日寻初服，相期向子游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 韦贤：汉代名臣，此处指梁思伯的父亲。
• 相汉：在汉朝担任相职。
• 辞侯：拒绝封侯。
• 家人产：家族产业。
• 国士流：国家的杰出人才。
• 衣冠：指士人的服饰，代指士人身份。
• 宽愁：缓解忧愁。
• 蹑履：穿着鞋，指行走。
• 三神：指三座神山，古代传说中的仙境。
• 五岳：中国五大名山的总称。
• 匏：葫芦的一种。
• 材大：指才能出众。
• 瓠：葫芦。
• 扪虱：比喻从容不迫，此处指傲世的态度。
• 应牛：顺应自然，指隐居生活。
• 桐柏：山名，在今河南省。
• 广陵：今江苏扬州。
• 桓伊笛：桓伊是东晋名将，善吹笛。
• 郭泰舟：郭泰是东汉名士，此处指其舟船。
• 众情：众人的情感。
• 寸心酬：内心深处的回报。
• 燕豪：燕地的豪杰。
• 匕首：短剑。
• 粤女：广东的女子。
• 刀头：刀尖，此处指匕首的尖端。
• 雁徼：雁门关，古代边塞。
• 羊城：广州的别称。
• 勾曲岭：山名，在今广东省。
• 郁林洲：地名，在今广西。
• 初服：指未仕时的服装，代指隐居生活。
• 相期：约定相见。

翻译

韦贤原本在汉朝担任相职，而他的儿子却独自拒绝了封侯。 询问这是否是家族产业，交往的却是国家的杰出人才。 衣冠不随俗世，书卷自能宽解忧愁。 行走遍访三座神山，题诗留于五岳之间。 道义存在，葫芦虽小却能系住，才能出众，葫芦虽大却能浮起。 傲世之时，时常从容不迫，隐居生活，顺应自然。 雨中回望桐柏山，秋风中帆入广陵。 淮海传来桓伊的笛声，乾坤间有郭泰的舟船。 众人的情感尽在眼中，我党的寸心得以回报。 欲别时频频更换烛火，相思时只是倚楼而望。 燕地的豪杰赠我匕首，广东的女子询问刀尖。 望着雁门关依旧远去，望着广州城却更加遥远。 求仙于勾曲岭，载酒于郁林洲。 何时能寻回隐居时的服装，约定与你一同游历。

赏析

这首诗是王世贞送别梁思伯的作品，通过对比韦贤与梁思伯的不同选择，展现了梁思伯的高洁品格和对隐逸生活的向往。诗中运用了许多典故和意象，如“三神”、“五岳”、“匏”、“瓠”等，表达了诗人对友人远行的祝福和对隐逸生活的赞美。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代士人的风范和情怀。