拟访故兵曹段文贵不遂寄此

明 · 王世贞

闻君易水畔，日夕理蒿莱。
自枉踰垣避，虚惭访棹回。
十年追握手，一别滞衔杯。
咄咄书能薄，乌乌听莫哀。
罢官吾党事，多难世人才。
倘问黄金力，犹填郭隗台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 易水：河流名，在今河北省西部。
• 蒿莱：杂草，这里指田园生活。
• 踰垣：越过墙，这里指躲避。
• 访棹：指乘船访问。
• 衔杯：指饮酒。
• 咄咄：表示惊讶或不满的声音。
• 乌乌：形容歌声或乐声。
• 罢官：被免去官职。
• 多难：多灾多难。
• 黄金力：指金钱的力量。
• 郭隗台：指古代燕国贤士郭隗的台，这里比喻招贤纳士的地方。

翻译

听说你在易水边，日夜打理着田园。 你为了躲避我，越墙而去，我虽虚心访问，却只能乘船返回。 十年前我们曾握手言欢，一次别离后，我迟迟未能与你共饮。 你的书信让我感到惊讶，你的歌声请不要让我感到悲哀。 被免去官职是我们共同的经历，世道多难，人才难得。 如果你问金钱的力量，它或许还能填满招贤纳士的郭隗台。

赏析

这首作品表达了诗人对故友的思念与对时局的感慨。诗中，“易水畔”与“蒿莱”描绘了友人的隐居生活，而“踰垣避”与“访棹回”则生动地表现了诗人的无奈与失落。后句中的“咄咄”与“乌乌”巧妙地传达了诗人对友人境遇的关切与对世事的感慨。结尾的“黄金力”与“郭隗台”则隐喻了诗人对人才流失与世道艰难的深刻认识。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情与时代的复杂情感。