(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 翩翩:形容风度或文采的优美。
- 穿杨:原指射箭技术高超,能射中杨柳的叶子,这里比喻技艺高超。
- 悬崖:高而陡的山崖。
- 通臂:形容手臂灵活,能伸到远处。
- 过峡:指通过峡谷。
- 断肠:形容极度悲伤。
- 商秋:指秋天,古代五音中“商”对应秋天。
- 似水:形容清澈透明。
- 清夜:寂静的夜晚。
- 月如霜:形容月光清冷如霜。
- 衔果:比喻修行或追求真理。
- 礼法王:指佛教中的佛陀,法王是对佛陀的尊称。
翻译
何处有那风度翩翩的白面少年郎,曾经学习过剑术和射箭的高超技艺。他能灵活地伸臂触碰到百尺高的悬崖,但听到峡谷中的三声回响便已感到极度悲伤。秋天来临,一切都显得清澈透明,坐在寂静的夜晚,月光清冷如霜。想要将所有的烦恼消除殆尽,还需修行追求真理,向佛陀致敬。
赏析
这首作品描绘了一个技艺高超、情感丰富的少年形象,通过“悬崖百尺能通臂”和“过峡三声早断肠”的对比,展现了他的勇敢与敏感。诗中“商秋天似水”和“清夜月如霜”的描写,营造了一种清冷而宁静的秋夜氛围,与少年的内心世界形成鲜明对比。结尾的“衔果还须礼法王”则表达了通过修行追求内心平静的愿望,体现了诗人对人生烦恼的深刻理解和超脱态度。