(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 李丈琦:人名,诗中的主角。
- 银台:古代官署名,这里指李丈琦的官职。
- 燕中:地名,指北京。
- 风采:风度神采。
- 朝端:朝廷的高级官员。
- 天衢:天空,比喻朝廷或京城。
- 金马:指金马门,汉代宫门名,这里比喻朝廷。
- 银鱼:指银鱼符,古代官员的印信,这里指官职。
- 鸿宝:指珍贵的书籍或学问。
- 鹖冠:古代武士的帽子,这里比喻武士或武事。
- 郊居:在郊外的居所。
- 阿筠:人名,可能是诗人的朋友或亲人。
翻译
当年你的风采在朝廷中动人心弦,但接近天际的道路行走却困难重重。 即使醒着时金马门依旧阻碍着你的隐退,只有卸下银鱼符你才感到真正的安宁。 你暂且通过秘密的学术探索珍贵的知识,不是为了雄心壮志而注目于武士的帽子。 听说你在郊外的居所新作的诗篇已经完成,可能的话,能否将它寄给我,让我也能看看呢?
赏析
这首诗是王世贞对李丈琦的怀念和赞美之作。诗中,王世贞回忆了李丈琦在朝廷中的风采和影响力,同时也表达了对李丈琦选择隐退读书的理解和尊重。诗中“金马醒多犹碍隐,银鱼卸却始成安”一句,巧妙地运用了“金马”和“银鱼”两个象征,表达了李丈琦在朝廷中的地位虽高,但只有卸下官职,才能找到内心的安宁。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了李丈琦的高洁品格,也反映了诗人对友人的深厚情谊。