送欧阳判官迁两淮运判

明 · 王世贞

飞盖一江隔，棠阴两地馀。
水经初罢注，盐筴旋裁书。
官为清时好，家因薄宦虚。
亦知鲑菜贱，慎莫叹无鱼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飞盖：飞驰的车盖，指快速行驶的车。
• 棠阴：棠树的阴影，比喻官吏的恩惠或政绩。
• 水经：古代地理书籍，这里指水利方面的知识。
• 盐筴：古代管理盐务的官吏。
• 薄宦：官职低微。
• 鲑菜：泛指鱼类和蔬菜。
• 无鱼：出自《战国策·齐策四》，比喻生活贫苦。

翻译

飞驰的车盖将我们一江之隔，你的政绩在两地留下余荫。 初次停止了对水利的注解，随即又裁定了盐务的文书。 在清平的时代做官是美好的，但因官职低微家中变得空虚。 也知道鱼和蔬菜价格低廉，但请不要因此而叹息生活贫苦。

赏析

这首作品是王世贞送别欧阳判官时所作，表达了对友人政绩的赞赏以及对其官职低微的同情。诗中“飞盖一江隔”形象地描绘了两人分别的场景，而“棠阴两地馀”则巧妙地赞美了友人的政绩。后两句通过对水利和盐务的提及，展现了友人的工作内容和责任。最后两句则是对友人的安慰，劝其不要因生活贫苦而叹息，体现了诗人对友人的深厚情谊和乐观的生活态度。