(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 参差:不齐的样子。
- 尺一:指书信,古代用一尺一寸长的木板书写,后指书信。
- 谢朝班:辞去朝廷的官职。
- 风尘:比喻世俗的纷扰。
- 梦寐:睡梦。
- 清时:政治清明的时代。
- 白简:古代弹劾官员的奏章。
- 薄命:命运不好。
- 朱颜:红润的面容,多指年轻时的容颜。
- 浮云:比喻世事变幻无常。
- 吾辈:我们这些人。
- 春雪:春天的雪。
- 故山:故乡的山。
- 世态:人世间的态度和情状。
- 何足道:不值得说。
- 偷得:悄悄地获得。
- 到头闲:最终的闲适。
翻译
我辞去了朝廷的官职,回首往事,仿佛在风尘中做了一场梦。我敢说在政治清明的时代,弹劾官员的奏章并不多见,然而我自己的命运却不好,损害了我的容颜。世事变幻无常,久已深入我们这些人的心中,春天的雪仍然能够接近我故乡的山。人世间的态度和情状纷纷扰扰,不值得说,与你悄悄地获得了最终的闲适。
赏析
这首作品表达了作者辞官后的心境和对世事的感慨。诗中,“参差尺一谢朝班”描绘了作者辞官的情景,而“回首风尘梦寐间”则流露出对过往的追忆与感慨。后句通过对“白简”与“朱颜”的对比,暗示了作者对清时政治的看法以及自身命运的无奈。最后,作者以“浮云”、“春雪”为喻,表达了对世事无常的深刻认识,并以“世态纷纷何足道,与君偷得到头闲”作结,展现了超脱世俗、追求内心宁静的豁达情怀。