答兵宪汪丈伯阳

明 · 王世贞

春风粉署并含香，矫首秦天散渺茫。
乍有双鱼论故旧，始知千骑领东方。
功成介子恩元薄，书就虞卿去不妨。
我自拂衣秋色里，期君可在五湖傍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 粉署：古代尚书省的别称，因其建筑多用粉刷。
• 含香：古代官员上朝时口含香料，以示尊重。
• 双鱼：指书信，古时书信常以双鱼形状的木板夹带。
• 千骑：形容官员的随从众多。
• 领东方：指担任东方地区的官职。
• 介子：指介子推，春秋时期晋国人，以忠诚著称。
• 虞卿：战国时期赵国的名士，以智谋著称。
• 拂衣：指辞官归隐。
• 五湖：泛指江湖，常用来指隐居之地。

翻译

春风吹拂着尚书省，我们一同含香上朝，抬头望向秦地的天空，感觉遥远而迷茫。 突然收到你的书信，谈论起旧日情谊，才知道你已率领众多随从，出任东方的重要职位。 像介子推那样功成身退，恩情虽薄但心意已足，像虞卿那样书写完自己的篇章，离去也无妨。 我自会在秋色中辞官归隐，期望能在江湖之畔与你相会。

赏析

这首作品表达了诗人对友人升迁的祝贺与对隐逸生活的向往。诗中，“春风粉署并含香”描绘了朝堂的庄重与美好，而“矫首秦天散渺茫”则透露出对远方的遐想。通过“双鱼”与“千骑”的对比，展现了友人从书信往来中的平凡到现实中领军的转变。结尾的“拂衣秋色里，期君可在五湖傍”则寄托了诗人对自由生活的渴望与对友情的珍视。