三五七言秋江辞

明 · 王世贞

风江秋，风叶愁。孤云阁远屿，一雁落汀洲。贪看十五焦山月，帆到金陵不肯收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孤云：单独飘浮的云片。
• 阁：停，停留。
• 远屿：远处的岛屿。
• 汀洲：水中的小洲。
• 贪看：贪婪地观看。
• 焦山：山名，位于今江苏省镇江市。
• 金陵：今江苏省南京市的古称。

翻译

秋风在江面上吹拂，风中的落叶带来忧愁。 孤独的云朵停留在远处的岛屿上，一只孤雁落在水中的小洲。 贪婪地观赏着焦山上那十五的明月，船帆到了金陵也不愿收起。

赏析

这首作品以秋江为背景，通过描绘风、叶、云、雁等自然元素，营造出一种孤寂与忧愁的氛围。诗中“孤云阁远屿，一雁落汀洲”通过对孤云和孤雁的描写，加深了孤独感。而“贪看十五焦山月，帆到金陵不肯收”则表现了诗人对美景的留恋，即使船已到达目的地，也不愿结束这段旅程，体现了诗人对自然美景的无限向往和不舍之情。