癸酉元日试笔

明 · 王世贞

爆竹严声彻夜传，曈昽旭日渐东悬。
天开万历王正朔，人乐群方大有年。
及尾屠苏深蜡色，含苞玉蕊媚春烟。
相逢未卜行藏事，且向条风试酒钱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 癸酉：指明万历元年，即1573年。
• 爆竹：古时用火烧竹，毕剥有声，称为爆竹，用以驱鬼。后世用纸卷火药，点燃发声，也称爆竹。
• 曈昽（tóng lóng）：形容太阳初升由暗而明。
• 旭日：初升的太阳。
• 万历：明神宗朱翊钧的年号（1573-1620）。
• 王正朔：指正月初一，即元旦。
• 大有年：丰收之年。
• 屠苏：一种药酒，古俗，元旦时全家饮屠苏酒以避瘟疫。
• 玉蕊：花名，这里指花蕾。
• 春烟：春天的雾气。
• 行藏：指出处或行止。
• 条风：春天的东北风。

翻译

爆竹的响声彻夜不停，传遍四方，初升的太阳渐渐从东方升起，光芒逐渐明亮。 新的一年，万历元年的正月初一，人们欢喜地庆祝，各地都是丰收的好年景。 屠苏酒的颜色深沉，如同蜡烛，花蕾含苞待放，显得格外娇媚，映衬着春天的雾气。 相逢之际，不知未来的行止如何，且在春风中尝试着用酒钱来消遣。

赏析

这首作品描绘了明朝万历元年元旦的喜庆景象，通过爆竹声、旭日东升等意象，传达出节日的欢乐气氛。诗中“天开万历王正朔，人乐群方大有年”一句，既表达了对新年的祝福，也体现了对国家繁荣昌盛的期盼。后两句则通过屠苏酒和含苞待放的花蕾，细腻地描绘了春天的气息，最后以“相逢未卜行藏事，且向条风试酒钱”作结，流露出诗人对未来的不确定感，以及随遇而安的生活态度。