楼道人一衲一笠一瓢遨游海岳而所携诗卷多名士如王格太仆吴国伦参政张位侍读同王稚登太学张凤翼先辈昆弟之作皆在焉仍虚首简以乞余题戏呈二绝归之

道人雅自毛仙伯,元白韩刘诗卷多。 解道蕊珠宫里住,尽应翻作步虚歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (nà):僧衣,这里指道士的服装。
  • (lì):斗笠,用来遮阳挡雨的帽子。
  • (piáo):用来舀水或盛酒的器具,通常由半个葫芦制成。
  • 遨游(áo yóu):漫游,游历。
  • 海岳:指大海和高山,泛指广阔的自然界。
  • 诗卷:诗集,诗人的作品集。
  • 名士:有名望的文人。
  • 太仆:古代官职名,掌管皇帝的马匹和车驾。
  • 参政:参与政事的官员。
  • 侍读:古代官职名,负责陪伴皇帝读书。
  • 太学:古代的高等学府,相当于国子监。
  • 先辈:对前辈的尊称。
  • 昆弟:兄弟。
  • 首简:指书信或诗文的开头部分。
  • (qǐ):请求。
  • 戏呈:以轻松幽默的方式呈上。
  • 二绝:两首绝句。
  • 雅自:自然,本来。
  • 毛仙伯:指传说中的仙人毛遂,这里比喻道人。
  • 元白韩刘:指唐代诗人元稹、白居易、韩愈、刘禹锡。
  • 解道:明白地说。
  • 蕊珠宫:传说中仙人居住的地方。
  • 翻作:改编成。
  • 步虚歌:道教的歌曲,指道士念诵的经文。

翻译

道人穿着僧衣,戴着斗笠,手持瓢,漫游于大海和高山之间,他所携带的诗集中有许多名士的作品,如王格太仆、吴国伦参政、张位侍读以及王稚登太学、张凤翼先辈兄弟的作品都在其中。他还特意留出了诗集的开头部分,请求我题词。我以轻松幽默的方式呈上了两首绝句作为回应。

道人自然就像传说中的仙人毛遂,他的诗集中收录了元稹、白居易、韩愈、刘禹锡等唐代诗人的众多作品。他说自己明白地住在仙人居住的蕊珠宫里,应该把所有的诗都改编成道士念诵的步虚歌。

赏析

这首诗描绘了一位道人游历四方的形象,他不仅身着简朴的道士装束,还携带着众多名士的诗集,显示出他对文学的热爱和对前辈的尊重。诗中通过“毛仙伯”和“蕊珠宫”等仙境意象,表达了对道人超凡脱俗生活的赞美。同时,诗人以幽默的方式回应道人的请求,展现了文人间的风雅和情趣。整首诗语言简练,意境深远,既表达了对道人生活方式的向往,也体现了诗人对文学艺术的推崇。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文