(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 露浥(lù yì):露水沾湿。
- 风翻:风吹动。
- 茜欲流:茜草般的红色似乎要流动,形容颜色鲜艳。
- 盈盈:形容水清澈明亮。
- 溱洧(zhēn wěi):古代水名,这里指清澈的水。
- 布芳洲:遍布芳香的洲渚。
- 士女:青年男女。
- 相谑(xiāng xuè):相互戏谑,开玩笑。
- 王孙:贵族子弟。
- 不少留:不愿离去。
- 芙蓉:荷花。
- 怯水:怕水,形容荷花娇嫩。
- 弱于丛菊:比菊花还要柔弱。
- 未经秋:未经历秋天的考验。
- 玄晖:指东晋诗人谢朓,字玄晖。
- 消破:消除,破除。
- 烂漫愁:繁花似锦的忧愁。
翻译
露水沾湿,风吹动着如茜草般鲜艳欲滴的梅花,清澈的溱洧水环绕着芳香的洲渚。 不知是哪家的青年男女前来相互戏谑,贵族子弟们也纷纷驻足不愿离去。 梅花娇嫩如荷花,还带着对水的怯意;柔弱得比菊花还要不经秋天的考验。 唯有摘取谢朓的诗句,才能消除这春风中繁花似锦的忧愁。
赏析
这首作品描绘了梅花的娇艳与柔弱,通过对比荷花与菊花的特性,突出了梅花的独特魅力。诗中“露浥风翻茜欲流”一句,生动地表现了梅花的鲜艳与动感。后文通过士女与王孙的留连,进一步以人的情感来衬托梅花的吸引力。结尾引用谢朓的诗句,不仅增添了文化底蕴,也表达了诗人对梅花深深的喜爱与忧愁。整首诗语言优美,意境深远,情感细腻,展现了王世贞对梅花独特的艺术感悟。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 同徐汝思登云门山作 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 别瞻美弟 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 沈铁山先生葬光福山挽歌一首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 哭舍侄汝钦仪部 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 约圃杂咏五首媚清轩 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 余与竹溪王大中丞为郢中之别余十二年矣公抚关右值旱魃为虐公竭力祛之民渐回菜色辱遣使问存怃然有怀遂成一律时闰六月之望也 》 —— [ 明 ] 王世贞