挽观察俞丈汝成八韵

明 · 王世贞

宦迹乾坤满，归悰日月偏。
罢谈云梦猎，欢拥雪儿眠。
声酒雄心好，园林胜事专。
删诗备九代，为乐及当年。
月树传清响，风花杂委钿。
庚申尸入谮，单阏鵩来旋。
佩黯金鱼色，筝迷铜雀烟。
西州门外客，支策诵遗篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宦迹：仕途经历。
• 归悰：归隐的乐趣。
• 云梦猎：指古代楚国云梦泽的狩猎，这里比喻政治活动。
• 雪儿：指歌女或侍妾。
• 声酒：音乐与酒，指享乐生活。
• 园林：指私人园林，象征隐居生活。
• 删诗：指修订诗歌。
• 九代：指多个朝代。
• 风花：指自然景色。
• 委钿：指女子装饰品，这里比喻美好的事物。
• 庚申：古代干支纪年法中的年份，这里可能指某个特定年份。
• 尸入谮：指阴谋或诬陷。
• 单阏：古代干支纪年法中的年份，这里可能指某个特定年份。
• 鵩来旋：鵩鸟飞来，比喻不幸的事情。
• 佩黯：佩带的东西显得暗淡无光。
• 金鱼色：指官服上的金鱼图案，这里指官职。
• 筝迷：指弹筝而迷失。
• 铜雀烟：指曹操铜雀台的烟雾，这里比喻过去的辉煌。
• 西州：地名，这里可能指作者所在的地方。
• 支策：支撑着拐杖。
• 遗篇：指留下的诗文。

翻译

仕途经历遍布天下，归隐的乐趣却偏爱于日月之间。 不再谈论政治狩猎，而是欢喜地拥抱着歌女安眠。 享受音乐与美酒，雄心壮志已转化为对园林美景的专一喜爱。 修订诗歌，涵盖了多个朝代，享受乐趣只在当下。 月光下的树木传来清脆的响声，风中的花朵与女子的装饰品交织成美景。 某个年份遭遇了阴谋诬陷，另一个年份不幸的事情接踵而至。 佩带的东西失去了光彩，官职已成过去，弹筝之中迷失了方向。 在西州门外，我支撑着拐杖，诵读着留下的诗篇。

赏析

这首作品通过对仕途与归隐生活的对比，表达了作者对过去政治生涯的放弃和对隐居生活的向往。诗中“罢谈云梦猎，欢拥雪儿眠”一句，形象地描绘了从政治斗争到享受生活的转变。后文通过对自然景色的描绘和对过去辉煌的回忆，进一步强调了隐居生活的宁静与美好，以及对过去的一种淡淡怀念。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对生活的深刻感悟。