拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

役神苦烦慸，羁形困局促。
言揽化人祛，税驾从所欲。
瑶阶净于砥，宝观纷若簇。
清篁展云幄，言鸟流风曲。
舒霞缛流草，垂露布森木。
中有青莲冠，脩眸炯清淑。
授我琼函字，长跪不敢读。
秋飙触明珰，吹我堕几褥。
琳琅恍犹听，芊郁疑在瞩。
惆怅将起端，多岐浩难续。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 役神：指劳累精神。
• 烦慸：烦恼，忧虑。
• 羁形：束缚身体。
• 局促：狭窄，不自由。
• 化人：指神仙或超凡脱俗的人。
• 税驾：停车，这里指停留。
• 瑶阶：美玉铺成的台阶，形容华丽。
• 砥：磨刀石，这里形容平滑。
• 宝观：华丽的宫殿或楼阁。
• 簇：聚集，密集。
• 篁：竹子。
• 云幄：云帐，形容云彩如帐篷。
• 言鸟：能说话的鸟，如鹦鹉。
• 流风曲：随风飘扬的乐曲。
• 缛：繁复，华丽。
• 森木：茂密的树木。
• 青莲冠：青色的莲花形状的冠冕，象征高洁。
• 脩眸：明亮的眼睛。
• 炯清淑：明亮清澈，纯洁美好。
• 琼函字：珍贵的书信或文字。
• 秋飙：秋天的疾风。
• 明珰：明亮的耳饰。
• 几褥：坐垫。
• 琳琅：美玉，这里指美妙的声音。
• 芊郁：茂盛，繁多。
• 瞩：注视。
• 惆怅：伤感，失意。
• 多岐：多条道路，比喻选择多。
• 浩难续：广阔难以继续。

翻译

劳累精神，烦恼忧虑，束缚身体，感到狭窄不自由。说要抓住神仙的衣袖，停下来随心所欲。美玉铺成的台阶平滑如砥，华丽的宫殿密集如簇。清新的竹子展开如云帐，能说话的鸟儿随风飘扬着乐曲。繁复的云霞点缀着流动的草地，垂下的露珠布满茂密的树木。其中有一位戴着青色莲花冠的人，明亮的眼睛清澈纯洁。他给我一封珍贵的书信，我长跪着不敢读。秋天的疾风吹动着明亮的耳饰，把我吹落到坐垫上。美妙的声音仿佛还在耳边，茂盛的景象似乎还在眼前。感到伤感失意，想要开始却不知从何说起，面对多条道路，广阔难以继续。

赏析

这首诗描绘了一个超脱尘世的仙境景象，通过丰富的意象和华丽的语言，表达了诗人对于自由与超凡脱俗生活的向往。诗中“役神”、“羁形”反映了现实生活的束缚与压抑，而“化人”、“瑶阶”、“宝观”等则展现了诗人对于理想境界的憧憬。整首诗情感丰富，意境深远，语言优美，展现了诗人对于精神自由的追求和对美好生活的向往。