李文正吴文定诸学士于海月庵赏十月菊五七言律俱以前用骑字押和颇成险窘余戏悉为步之

明 · 王世贞

贪看晚节傲霜飔，淡色幽香冷不辞。
入坐叵罗争自引，归来款段未须骑。
推敲月下犹孤语，竞病风流彼一时。
若使东篱主人在，攒眉那肯和新诗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晚节：晚年。
• 霜飔（sī）：秋风。
• 叵罗：古代的一种酒器。
• 款段：缓慢的马。
• 推敲：反复琢磨。
• 竞病：竞相生病，比喻诗句的险峻。
• 东篱：指陶渊明，因其诗句“采菊东篱下”而得名。
• 攒眉：皱眉。

翻译

贪恋地观赏着晚年傲立于秋风中的菊花，它们的颜色淡雅，香气幽微，即使在寒冷中也不退缩。入座时，大家争相用酒器自饮，归来时，缓慢的马儿未必要骑。在月光下，我独自反复琢磨诗句，竞相创作出病态险峻的风流诗句，那是一时的风尚。如果东篱下的陶渊明还在，他一定会皱着眉头，不愿去写这些新诗。

赏析

这首作品描绘了在海月庵观赏十月菊的情景，通过菊花的晚节傲霜，表达了诗人对菊花坚韧品格的赞美。诗中运用了“叵罗”、“款段”等生动的意象，展现了宴饮归来的悠闲与诗创作的艰辛。结尾以陶渊明的“攒眉”作结，既表达了对陶渊明高洁品格的敬仰，也暗含了对当时诗坛风气的不满。