丁休宁以棘事过金陵见枉有内子之戚思归慰留之

明 · 王世贞

彻棘寒花久自黄，留君小住亦无妨。
总然叶县能飞舄，其若河阳有悼亡。
得句且宽身外事，消忧为发酒中狂。
只今循吏兼文苑，屈指何人与雁行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 棘事：棘手的事情，指困难或麻烦的事务。
• 金陵：今南京，古称金陵。
• 内子：古代对妻子的称呼。
• 戚：忧愁，悲伤。
• 彻棘：彻底解决棘手的问题。
• 寒花：指菊花，因其开在秋冬，故称寒花。
• 叶县：地名，此处可能指叶县令，即地方官。
• 飞舄：传说中能飞行的鞋子，比喻迅速离去。
• 河阳：地名，此处可能指河阳县，与叶县相对应。
• 悼亡：对亡者的哀悼。
• 循吏：遵循法度的官吏。
• 文苑：文学的园地，指文学界。
• 雁行：雁群飞行的行列，比喻同列或同行的人。

翻译

棘手的事情已经解决，寒菊也已久久自黄，留你在这里小住也无妨。 虽然叶县的地方官能迅速离去，但河阳却有哀悼亡者的悲伤。 有了诗句，就放宽心事，消解忧愁，为了发泄酒中的狂放。 如今遵循法度的官吏兼文学界的人，屈指算来，有谁能与雁群同行。

赏析

这首诗是王世贞在朋友丁休宁因棘手事务路过金陵时所作，表达了对朋友的慰留之情。诗中“彻棘寒花久自黄”一句，既描绘了时节的变迁，也隐喻了事情的解决。后文通过对“叶县”与“河阳”的对比，以及对“循吏”与“文苑”的提及，展现了诗人对时局的感慨和对朋友的期望。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对世事的深刻洞察。