天津刘宪使汎舟夜酌

军府严城辟向西,帅厨清酤为谁携。 中流鼓吹潮声合,落日鼋鼍海色低。 绝塞羽书频自警,长安封事几堪题。 相逢慷慨俱挥泪,徙倚星河夜欲迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 天津:地名,今属天津市。
  • 宪使:古代官名,指掌管法律、刑狱的官员。
  • 汎舟:泛舟,即乘船游玩。
  • 严城:戒备森严的城池。
  • 清酤:清酒。
  • 中流:江河中央。
  • 鼓吹:古代的一种器乐合奏,也泛指音乐。
  • 潮声:潮水的声音。
  • 鼋鼍:(yuán tuó)古代传说中的大龟和鳄鱼,这里指海中的大动物。
  • 海色:海面的颜色。
  • 绝塞:边远的关塞。
  • 羽书:古代传递紧急军情的文书,插有羽毛以示紧急。
  • 封事:密封的奏章。
  • 挥泪:流泪。
  • 徙倚:徘徊,流连不去。
  • 星河:银河。

翻译

军府城池戒备森严,向西开启,帅府的清酒是为了谁而携带。 船行江中,鼓吹声与潮水声交织,夕阳下,海中的大动物使海色显得低沉。 边远的关塞频繁传来紧急军情,长安的密奏又有几件值得题写。 相逢时慷慨激昂,不禁泪流满面,夜空中的银河下,我们徘徊流连,夜色渐深,心神迷离。

赏析

这首作品描绘了在天津与宪使泛舟夜酌的情景,通过“军府严城”、“中流鼓吹”等意象展现了边疆的紧张氛围和壮阔的自然景观。诗中“绝塞羽书”与“长安封事”反映了时局的动荡和作者的忧国之情。结尾的“相逢慷慨俱挥泪”和“徙倚星河夜欲迷”则表达了与友人相聚时的深情与对未来的迷茫。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了王世贞作为明代文人的豪迈与忧思。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文