家弟转官后寄一诗扇钱叔宝有与君何日共闲身语叔宝日作画不休而余苦文债刺促因戏题其后

王叟时时征白战,钱翁日日卖青山。 多生未断贪名障,博得闲身亦不闲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 家弟:指作者的弟弟。
  • 转官:指官职的变动或晋升。
  • 诗扇:写有诗句的扇子。
  • 钱叔宝:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 何日共闲身:何时能共同享受闲暇的生活。
  • 日作画不休:每天不停地作画。
  • 文债:指写作上的债务,即未完成的写作任务。
  • 刺促:急促,忙碌。
  • 王叟:作者自称。
  • 征白战:指从事文学创作,白战即指文学创作的艰辛。
  • 钱翁:指钱叔宝。
  • 卖青山:指以画青山为生。
  • 多生:多世,指多次轮回。
  • 贪名障:指对名声的贪恋成为障碍。
  • 博得:赢得,获得。
  • 闲身:闲暇的身体,指空闲的生活。

翻译

我的弟弟官职变动后,我寄给他一把写有诗句的扇子,钱叔宝在上面写有“与君何日共闲身”的句子。钱叔宝每天不停地作画,而我却苦于文债,忙碌不已。因此,我在扇子后面戏谑地题诗:

我这老头子时常忙于文学创作,钱叔宝则每日以画青山为生。 多世以来,我未能断绝对名声的贪恋,即使赢得了闲暇的生活,也并不真正闲适。

赏析

这首诗表达了作者对忙碌生活的自嘲和对闲适生活的向往。通过对比自己和钱叔宝的生活方式,作者展现了对文学创作的执着和对名声的无奈贪恋。诗中“征白战”与“卖青山”形成鲜明对比,既体现了各自的职业特点,也隐含了对不同生活态度的思考。最后一句“博得闲身亦不闲”深刻揭示了即使外表看似闲适,内心却可能依旧忙碌不安的现实。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文