寓怀

明 · 王世贞

卫人迎妇人，上车戒笞马。
至门教送母，灭灶将失火。
入室见臼曰，徙牖妨来者。
此岂非所言，于时未为可。
荆棘横周道，雷霆纷来下。
硁硁小人哉，君子言不果。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 笞马（chī mǎ）：用鞭子抽打马匹，使其快行。
• 送母：送嫁的妇女。
• 灭灶：熄灭炉灶。
• 臼（jiù）：石臼，用来捣碎东西的器具。
• 徙牖（xǐ yǒu）：移动窗户。
• 硁硁（kēng kēng）：形容声音坚硬、固执。
• 小人：指见识短浅或行为卑鄙的人。
• 君子：指品德高尚的人。
• 言不果：说话不果断，不切实际。

翻译

卫国的人迎接新娘，上车时告诫要用鞭子抽打马匹。到了门口，教导送嫁的妇女要熄灭炉灶，以免引发火灾。进入房间后，看到石臼就说，移动窗户会妨碍到来的人。这些难道不是他们所说的话吗？但在当时并不合适。荆棘横生在周朝的道路上，雷霆纷纷从天而降。这声音坚硬固执，真是小人啊，君子说话不应该这样不切实际。

赏析

这首诗通过描述卫国迎娶新娘的一系列琐碎而荒谬的“告诫”，讽刺了那些只知空谈、不顾实际的人。诗中“笞马”、“灭灶”、“徙牖”等行为，虽然听起来有道理，但在实际情境中却显得不合时宜，甚至荒唐。诗人用“荆棘横周道，雷霆纷来下”来形容这种行为的后果，形象生动。最后，诗人以“硁硁小人哉，君子言不果”作结，明确指出这种空谈无益的行为是小人所为，君子应当言行一致，言出必行。整首诗语言简练，寓意深刻，是对空谈误国、实干兴邦的深刻反思。