缇帅左都督麻城刘公贻书慰存且有名香佳扇之贶七言排律二十四句志谢

春明祖道近黄昏,怅别殷勤款款言。 十载鹿门余偃息,九霄羊角尔腾鶱。 藉令东第通侯贵,谁似南衙太尉尊。 直有诗书绳祖武,长将肝胆答君恩。 朝霞剪赐宫袍丽,冬日聆传圣语温。 竞病句夸曹左卫,衣冠祸解窦城门。 三台不隔江湖梦,一壑翻劳霄汉论。 地远菰芦难物色,天空鸿雁有音存。 扇从巴蜀能蠲暑,香自西戎解返魂。 稍觉枯鱼贪涸辙,居然病鹤怕乘轩。 为圭为鼠同称璞,如蚁如山总字鲲。 公辈长年扶日月,老夫余息任乾坤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 缇帅:古代官名,指掌管文书的官员。
  • 左都督:古代官职,为军事指挥官。
  • 麻城:地名,今湖北省麻城市。
  • 刘公:指刘姓的官员。
  • 贻书:送来书信。
  • 慰存:慰问。
  • 名香佳扇:名贵的香料和精美的扇子。
  • 七言排律:一种诗体,每句七个字,按照律诗的格式排列。
  • 春明:春天的明媚。
  • 祖道:古代祭祀路神以求旅途平安。
  • 怅别:悲伤的离别。
  • 殷勤:热情周到。
  • 款款:缓缓,形容言语温柔。
  • 鹿门:地名,指隐居之地。
  • 偃息:休息,隐居。
  • 九霄:天空极高处。
  • 羊角:比喻上升的势头。
  • 腾鶱:高飞。
  • 藉令:即使。
  • 东第:东边的宅邸。
  • 通侯:古代官职,指地位显赫的侯爵。
  • 南衙:指朝廷。
  • 太尉:古代官职,为军事最高长官。
  • 绳祖武:继承祖先的武功。
  • 肝胆:比喻忠诚。
  • 朝霞剪赐:比喻皇帝赐予的华丽服饰。
  • 冬日聆传:在冬天听到传达。
  • 圣语温:皇帝的话语温暖。
  • 竞病句:争相表达病中的感受。
  • 曹左卫:人名,可能指某位官员。
  • 衣冠祸解:指解除官职的灾难。
  • 窦城门:地名,指城门。
  • 三台:古代官职,指三公。
  • 江湖梦:指隐居或流浪的梦想。
  • 一壑:一条沟壑,比喻隐居之地。
  • 霄汉论:在天空中讨论。
  • 地远菰芦:指偏远的地方。
  • 鸿雁:比喻书信。
  • 巴蜀:地名,指四川一带。
  • 蠲暑:消除暑热。
  • 西戎:古代对西部民族的称呼。
  • 返魂:使人精神恢复。
  • 枯鱼:比喻处境艰难的人。
  • 涸辙:干涸的车辙,比喻困境。
  • 病鹤:比喻身体不佳的人。
  • 乘轩:乘坐华丽的车辆,比喻享受荣华。
  • 为圭为鼠:比喻事物的不同形态。
  • 同称璞:同样被称为未经雕琢的玉石。
  • 如蚁如山:比喻事物的不同大小。
  • 总字鲲:总称为鲲,指巨大的鱼。
  • 扶日月:扶持国家。
  • 老夫余息:我这老者的余生。
  • 任乾坤:任由天地变化。

翻译

春天的明媚中,我在祖道旁近黄昏时分,悲伤地告别,你以温柔的话语热情地安慰我。十年来我在鹿门隐居休息,而你却如羊角般高飞九霄。即使东边的宅邸中通侯显贵,又有谁能比得上南衙的太尉尊贵呢?你直接以诗书继承祖先的武功,长久以来以忠诚报答君恩。皇帝赐予的华丽服饰如朝霞般美丽,冬天里听到皇帝温暖的话语。我们争相表达病中的感受,而你却能解除官职的灾难。三公之位不曾隔断我对江湖隐居的梦想,一条沟壑却让我在天空中讨论。偏远的地方难以物色,天空中的鸿雁却有音信存留。扇子来自巴蜀,能消除暑热,香料来自西戎,能使人精神恢复。我这枯鱼贪恋干涸的车辙,病鹤却害怕享受荣华。事物虽有不同形态,同样被称为未经雕琢的玉石,虽有不同大小,总称为鲲。你们这些长年扶持国家的人,而我这老者的余生任由天地变化。

赏析

这首作品是王世贞对刘公的感谢之作,通过丰富的意象和细腻的情感表达,展现了作者对刘公的敬仰和感激之情。诗中运用了许多比喻和典故,如“羊角腾鶱”、“朝霞剪赐”等,形象生动地描绘了刘公的高贵与才华。同时,诗中也透露出作者对自己境遇的感慨,以及对隐居生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对刘公的深厚情谊和对世事的深刻洞察。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文