闻王明辅将游赵

明 · 王世贞

卧病闻君邺下行，披衣推枕不胜情。
漳河只作西来水，慷慨何人变羽声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邺下：古地名，今河北省临漳县西，三国时曹操曾在此建都。
• 漳河：流经河北的一条河流，古时流经邺下。
• 慷慨：情绪激昂，充满正气。
• 变羽声：古代五音之一，此处指音乐中的羽调，比喻心情的激昂变化。

翻译

我卧病在床，听说你将前往邺下行走， 披上衣服，推开枕头，心中不禁感慨万分。 漳河，它只是西边流来的水， 而那慷慨激昂的情感，又有谁能够转变为羽调的乐声呢？

赏析

这首诗表达了诗人对友人远行的不舍与对友人即将经历的旅途的感慨。诗中，“卧病闻君邺下行”直接点明了诗人的身体状况和对友人行程的知晓，透露出一种无奈和牵挂。后两句通过对漳河的描写，隐喻了旅途的平凡与不变，而“慷慨何人变羽声”则抒发了诗人对友人情感激昂、志向高远的赞赏，同时也表达了自己无法随行的遗憾。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。