寄静学蒋院判次韵

· 史谨
红叶纷纷槛外飘,忽惊庭树起商飙。 貂裘季子怀乡国,鹤发文翁老汉朝。 衣带卿云三岛近,梦回宾馆一身遥。 何时拂袖南归日,共醉安期海上瓢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 商飙(shāng biāo):秋风。
  • 貂裘季子:指穿着貂皮衣服的季子,季子是春秋时期吴国公子季札,这里比喻作者自己。
  • 鹤发:白发。
  • 文翁:汉代文学家、政治家,这里比喻作者自己。
  • 卿云:祥云,比喻美好的事物。
  • 三岛:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。
  • 梦回:梦中回到。
  • 宾馆:旅馆。
  • 安期:指安期生,古代传说中的仙人。
  • 海上瓢:指仙人用的瓢,比喻仙境中的生活。

翻译

红叶在槛外纷纷飘落,突然惊起庭树间的秋风。 我这穿着貂裘的游子,怀念着故乡,白发苍苍,如同老去的文翁。 衣带上仿佛飘着祥云,三座仙岛近在咫尺,梦回旅馆,却感觉一身遥远。 何时才能拂袖南归,与安期仙人共醉于海上的仙境之中。

赏析

这首作品通过描绘秋风落叶的景象,表达了作者对故乡的深深思念和对仙境生活的向往。诗中“红叶纷纷”与“商飙”共同营造出秋日的萧瑟氛围,而“貂裘季子”与“鹤发文翁”则形象地描绘了作者自己的形象,既显贵又显老。后两句通过“卿云三岛”与“梦回宾馆”的对比,展现了作者内心的矛盾与渴望。结尾的“拂袖南归”与“共醉安期海上瓢”则是对未来美好生活的憧憬,充满了浪漫主义色彩。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文